中国旅行＋中国語プチ留学 in 上海＆蘇州 http://www.elc-rlc.com/ 大都会上海、古都蘇州の二都市を味わう中国語プチ留学 ja Copyright 2010 Fri, 12 Feb 2010 11:11:49 +0900 http://www.sixapart.com/movabletype/ http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss ２０１０年２月１２日号、うめこたさまの川柳が掲載されている広告です！ ]]> http://www.elc-rlc.com/2010/02/post_130.html http://www.elc-rlc.com/2010/02/post_130.html メディア掲載 Fri, 12 Feb 2010 11:11:49 +0900 ２０１０年２月５日号、うめこたさまの川柳が掲載されている広告です！ ]]> http://www.elc-rlc.com/2010/02/post_129.html http://www.elc-rlc.com/2010/02/post_129.html メディア掲載 Fri, 05 Feb 2010 15:17:59 +0900 2010年うどんパーティ新年会 1月1日
今年初のELCのイベントは“うどんパーティ新年会”でした。
受講生のお母さんがたくさんのうどんを送ってくれたので
開催することができたパーティです。
おいしいうどんありがとうございました。
スタッフ一同感謝しております。

そんなうどんパーティが開催されたのはやっぱりナベさん家です。
新年会の様子はコチラ↓↓↓


本当にうどんだけ！でもすごくおいしいかった♪



毎回恒例のみんなでパチリ★
みなさん、お疲れさまでした！！
]]> http://www.elc-rlc.com/2010/01/post_128.html http://www.elc-rlc.com/2010/01/post_128.html ELCのイベント Fri, 29 Jan 2010 13:00:21 +0900 ２０１０年１月２２日号、オオクラさまの川柳が掲載されている広告です！ ]]> http://www.elc-rlc.com/2010/01/post_127.html http://www.elc-rlc.com/2010/01/post_127.html メディア掲載 Fri, 29 Jan 2010 12:07:43 +0900 ２０１０年１月２２日号、hengshan-Xさまの川柳が掲載されている広告です！ ]]> http://www.elc-rlc.com/2010/01/hengshanx.html http://www.elc-rlc.com/2010/01/hengshanx.html メディア掲載 Fri, 22 Jan 2010 12:42:38 +0900 ２０１０年１月１５日号、蘇州ペン太さまの川柳が掲載されている広告です！ ]]> http://www.elc-rlc.com/2010/01/post_126.html http://www.elc-rlc.com/2010/01/post_126.html メディア掲載 Tue, 19 Jan 2010 13:35:21 +0900 ２００９年１２月１８日号、ジャピオンのサイボウズ×ＥＬＣコラボ広告です。 ]]> http://www.elc-rlc.com/2010/01/post_125.html http://www.elc-rlc.com/2010/01/post_125.html メディア掲載 Tue, 19 Jan 2010 13:34:51 +0900 2009年第二回ELC忘年会開催！ 12月29日18：30－
日本全国から60名以上の中国語学習者の方々が集まってくださって、
今年のELCの年末年始中国語コースも大盛況でした。
ほんとうにありがとうございました。
今回は趣向を変えて、虹口足球場へ。
「来天華」という安いけど結構おいしいレストランで、
円卓４卓＋スタッフ卓を占拠しての大宴会でした～☆

忘年会の様子はコチラ↓↓↓


第一テーブル！


第二テーブル！


第三テーブル！


第四テーブル！


このエビチリがすごくおいしかったんですよ～♪


最後はみんなでパチリ★
みなさん、お疲れさまでした！！
]]> http://www.elc-rlc.com/2009/12/2009elc.html http://www.elc-rlc.com/2009/12/2009elc.html ELCのイベント Tue, 29 Dec 2009 17:42:20 +0900 【中国語に恋！】076号：結果補語 ━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ……………………………………………………………………………… ■　結果補語　（结果补语） ……………………………………………………………………………… これから全部で6パターンある補語を順番に紹介していく。 まずは結果補語、中国語では「结果补语　jié guǒ bǔ yǔ」。 結果補語は動詞の後ろについて動作の結果を補足説明する。 結果補語となる語はたいてい動詞または形容詞だ。 意味さえ通れば、補語と動詞の組み合わせは比較的自由だ。 公式： 動詞＋補語（動詞または形容詞または前置詞） １．動詞＋動詞 　例：看见 ２．動詞＋形容詞 　例：说清楚 ３．動詞＋前置詞（たまに） 　例：送给 補語が結果補語の場合、動作が行われた後の結果状態はすでに実現 しているので、完成を表す助詞「了」がつくことが多い。 以前も述べたが語順は「動詞＋補語＋了」だ。 結果補語の否定形は”没（有）”を使用するゾ。 完成を表す助詞「了」の否定形だからだ。 ━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 結果補語の文で以下の文の意味にふさわしいものはどれだ？ 「東方はこの本を読み終えた。」 Ａ．东方看完这本书。 Ｂ．东方看完这本书吗？ Ｃ．东方看完了这本书。 Ｄ．东方不看完了这本书。 ------------------------------------------------------------ ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。 わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。 俺ももちろんわからなかった。 ━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 答：Ｃ．东方看完了这本书。 ━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Ａ．とＢ．は、意味から「了」が必要なので×。 たとえ疑問文でも「了」がいるゾ。 Ｄ．は”没（有）”ではなく”不”で否定している上に、否定文な のに「了」があるので×。 http://www.elc-rlc.com/2009/12/076.html http://www.elc-rlc.com/2009/12/076.html 076-080 Tue, 15 Dec 2009 16:09:09 +0900 【中国語に恋！】077号：結果補語の反復疑問文 ━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ……………………………………………………………………………… ■　結果補語の反復疑問文　（结果补语的正反疑问句） ……………………………………………………………………………… 結果補語の反復疑問文の公式： 動詞＋補語＋了＋（目的語）没有？ そう、たったこれだけだ。もう忘れないよナ？ ━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 結果補語の反復疑問文で正しいものはどれだ？ Ａ．东方看见秘书没有？ Ｂ．东方看了见秘书没有？ Ｃ．东方看见秘书了没有？ Ｄ．东方看见了秘书没有？ ------------------------------------------------------------ ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。 わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。 俺ももちろんわからなかった。 ━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 答：Ｄ．东方看见了秘书没有？ ━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 「動詞＋補語＋了＋（目的語）没有？」 とにかく語順が重要だ。 これから先、補語と目的語が出てきたときにどういう語順になるか 混乱していくだろう。この2つは特に状況に応じて前後が変化する のでな。注意して覚えるんだ。 http://www.elc-rlc.com/2009/12/077.html http://www.elc-rlc.com/2009/12/077.html 076-080 Tue, 15 Dec 2009 16:08:34 +0900 【中国語に恋！】078号：動詞＋目的語構造の後ろに付く語気助詞”了” ━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ……………………………………………………………………………… ■　動詞＋目的語構造の後ろに付く語気助詞”了” ……………………………………………………………………………… かつて”了”は ・変化を表す語気助詞”了”（第059回） ・完成を表す助詞”了”（第066回） を紹介してきた。 今回紹介するのは ・動詞＋目的語構造の後ろに付く語気助詞”了” 文の構造が「動詞＋目的語」の形である場合、語気助詞”了”を付 ける位置は目的語の後ろだ。 例：六点钟我们就下山了。 　　昨天东方看见秘书了。 　　同学们回家了。 　　我们谈完了。 文末、特に名詞と代名詞の後ろの”了”は、変化を表す助詞ではな く、別の語気助詞だ。これは「動作がきっと完成したに違いない」 という意味を表す作用がある。 簡単な動詞述語文の末尾の”了”は状態助詞と語気助詞の融合体だ。 例：东方走了。 ━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ （　　）内の単語と語気助詞”了”を使った文章で正しいものはど れだ？ 今天国庆，我们　　　。（放假） Ａ．今天国庆，我们放了假。 Ｂ．今天国庆，我们放假了。 Ｃ．今天国庆，我们放了假了。 放假　fàng//jià　（離合詞）　休みになる、休暇する ------------------------------------------------------------ ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。 わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。 俺ももちろんわからなかった。 ━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 答：Ｂ．今天国庆，我们放假了。 ━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 「放假」は、「放」という動詞と「假」という名詞が合わさった離 合詞だ。つまり「動詞＋目的語」という構造を持っているといえる。 ということは”了”の位置はどこだ？ 目的語の後ろ、だから語順は「放假了」となる。 ”了”の位置は、勉強すればするほどわけがわからなくなりがちな のでここでしっかり覚えておくといいゾ。 http://www.elc-rlc.com/2009/12/078.html http://www.elc-rlc.com/2009/12/078.html 076-080 Tue, 15 Dec 2009 16:08:10 +0900 【中国語に恋！】079号：”因wei4・・・所以・・・”の連動文 ━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ……………………………………………………………………………… ■　”因为・・・所以・・・”の連動文 ……………………………………………………………………………… 複合文とは接続詞（中国語では「连词　lián cí」）で二つの文を 連結して一つの文として扱う文のことだ。 二つの文の間には各種の異なる関係が存在する。 今回扱う”因为・・・所以・・・”の連動文は、因果関係を表す。 意味は「・・・なので・・・」。 「因为」も「所以」も、文頭に置く。 ”因为・・・所以・・・”のような連動文を構成する単語は、 「因为」もしくは「所以」のどちらかだけでもその意味を表すこと ができる。 例：因为天气不太好，我们没有去义乌。（所以がない） 　　晚上有事，所以我们三点就回家了。（因为がない） 义乌　Yì wū　（固有名詞）　浙江省にある、中国の有名な卸売市場 ━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ （　　）内に入れる正しいものを選ぶんだ。 （　　）甲型H1N1流感全球蔓延，（　　）我们没有留学上海。 豚インフルエンザが流行したから、上海へ留学しなかった。 Ａ．或者～或者～ Ｂ．还是～还是～ Ｃ．因为～所以～ Ｄ．虽然～但是～ 甲型H1N1流感　jiǎ xíng H1N1 liú gǎn　豚インフルエンザ 〈医〉A型H1N1インフルエンザ（新型インフルエンザ） 蔓延　màn yán　（動詞）　蔓延（する）、広がる ------------------------------------------------------------ ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。 わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。 俺ももちろんわからなかった。 ━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 答：Ｃ．因为～所以～ ━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日本で大騒ぎの豚インフルエンザ。オレッチの語学学校への影響も ゼロではない。キャンセルがいっぱい出てしまった（涙）。 「豚インフルエンザが蔓延した」という原因によって、「留学しな い」決断をしたという因果関係が出来上がってしまったわけだ。 初級レベルでも時事用語は試験で出題される可能性があるから、難 しくてもあえて取り上げた。日本語と同じ漢字・同じ意味なら容易 に推測できるだろう？リスニングでも言うかもしれないので、自分 で声に出して言ってみよう。 中国語で豚インフルエンザは最初「猪流感　zhū liú gǎn」と言わ れていたが、最近この難しい表現に統一された。 http://bit.ly/2bkNjh ↑どうでもいいがこの画像は笑えるゾ。 http://www.elc-rlc.com/2009/12/079wei4.html http://www.elc-rlc.com/2009/12/079wei4.html 076-080 Tue, 15 Dec 2009 16:07:21 +0900 【中国語に恋！】080号：”要是・・・就・・・”の連動文 ━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ……………………………………………………………………………… ■　”要是・・・就・・・”の連動文 ……………………………………………………………………………… ”要是・・・就・・・”の複合文。 意味は「もし・・・なら・・・」となり、条件を表す。 ”要是”を置く位置は主語の前でも後でもいい。 例：要是东方不来，我们就去。○ 　　东方要是不来，我们就去。○ 副詞”就”は必ず後ろの文の述語の前に置き、省略することはでき ない。 例：东方不来，我们就去。○ 　　东方不来，我们去。× （”要是”はなくてもよいが、「もし」の意味が弱まる。） ━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 「あなたはもし教科書の本文を暗唱したら、試験に通るでしょう。」 という意味の正しい文を選ぶんだ。 Ａ．你就背诵课文，你通过考试。 Ｂ．要是你背诵课文，你就通过考试。 Ｃ．要是你背诵课文，你通过考试。 Ｄ．你要是背诵课文，你通过就考试。 背诵　bèi sòng　（動詞）　暗唱する 课文　kè wén　（名詞）　教科書中の本文 ------------------------------------------------------------ ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。 わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。 俺ももちろんわからなかった。 ━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 答：Ｂ．要是你背诵课文，你就通过考试。 ━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Ａ．は”就”の位置が最初の文の述語の前なので×。 Ｃ．は”就”が足りない。”要是”ときたら”就”は必須だ。 Ｄ．は”就”の位置が述語の前ではないので×。 http://www.elc-rlc.com/2009/12/080.html http://www.elc-rlc.com/2009/12/080.html 076-080 Tue, 15 Dec 2009 16:06:48 +0900 2009年第一回忘年会開催！ 12月11日19：00－
全日制の皆さんとOB&OGが集まり第一回目の忘年会を行いました！
18名での新疆料理の会になりました。
お店はやっぱりマリオのお店。
羊肉を食べながらみなさんの親交を深めていただきました。

羊肉

]]> http://www.elc-rlc.com/2009/12/2009_1.html http://www.elc-rlc.com/2009/12/2009_1.html ELCのイベント Tue, 15 Dec 2009 15:12:46 +0900 【中国語に恋！】071号：”什么時候”と”多長時間” ━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ……………………………………………………………………………… ■　”什么时候”と”多长时间” ……………………………………………………………………………… 時間詞には「時点」と「期間」の2種類があると、前回述べた。 「どの時点」かを尋ねるときは、「什么时候(What time・・・)」 を疑問詞として使用し、 「どの期間」かを尋ねるときは、「多长时间(How long・・・)」を 疑問詞として使用する。 ━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 以下の文章の下線部を疑問文にしたとき、仲間はずれはどれだ？ Ａ．我们每天八点半上课。 Ｂ．他们吃饭，吃了两个小时。 Ｃ．他在服务台坐了十几分钟。 Ｄ．东方考了五十分钟汉语。 ------------------------------------------------------------ ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。 わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。 俺ももちろんわからなかった。 ━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 答：Ａ．我们每天八点半上课。 ━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Ａ．每天八点半⇒時点 你们什么时候上课？ Ｂ．两个小时⇒期間 他们吃饭，吃了多长时间？ Ｃ．十几分钟⇒期間 他在服务台坐了多长时间？ Ｄ．五十分钟⇒期間 东方考了多长时间汉语？ http://www.elc-rlc.com/2009/12/071.html http://www.elc-rlc.com/2009/12/071.html 071-075 Sat, 12 Dec 2009 11:55:05 +0900