☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】114号■口々に☆★☆
2009/10/19

☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.10.19
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.
　　　　　　　 口々に
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

口ぐちに言いたいことを言いあえば、そのうちまとまります。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】

七嘴八舌：qī zuǐ bā shé
（口々に）

关于这个问题，大家在七嘴八舌地议论着。
（この問題について、みんな口ぐちに意見をいい討論している）

７つの口と７つの舌ですね。
日本語は、口、口。
中国語は、口、舌。
同じようだけど、ちょっと違う、こういうの面白いと思います。

七嘴八舌：qī zuǐ bā shé
（口々に）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今年の年末年始はナニします？
「ELCの中国語年末年始コース」あります！
http://www.ez-language.net/program/cat80/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発　行：Easy Language Center　http://elc-shanghai.net
TEL（中国）：＋86-21-51278253　TEL（日本）:050-5532-9400
http://ez-language.net　http://elc-sh.com
Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved.
──────────────────────────────
□メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については
こちらまで
ELCプチ留学／お問い合わせ：koi（アットマーク）elc-sh.com
──────────────────────────────
□このメルマガは[中国語に恋！]登録者様にのみ配信しております。
メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに
てお願いいたします。
[登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━