中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ tag:www.elc-rlc.com,2010:/mailmagazine//6 2009-11-25T07:58:08Z Movable Type 3.33-ja ☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】138号■旅の苦労☆★☆ tag:www.elc-rlc.com,2009:/mailmagazine//6.305 2009-11-24T07:57:08Z 2009-11-25T07:58:08Z ☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆ 　　　　　　　　... ☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.11.24 .:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。. 　　　　　　　 旅の苦労 .:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。. ●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 長い旅の苦労の末、上海からこのメルマガをお送りしております。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○● 【今日の東方の人生成語】 长途跋涉：cháng tú bá shè　 （長い旅の苦労をする） 我经过长途跋涉，才来到中国。 （長い旅の苦労の末に、ようやく中国にたどりついた。） 长途跋涉：cháng tú bá shè　 （長い旅の苦労をする） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今年の年末年始はナニします？ 「ELCの中国語年末年始コース」あります！ http://www.ez-language.net/program/cat80/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ □発　行：Easy Language Center　http://elc-shanghai.net TEL（中国）：＋86-21-51278253　TEL（日本）:050-5532-9400 http://ez-language.net　http://elc-sh.com Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved. ────────────────────────────── □メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については こちらまで ELCプチ留学／お問い合わせ：koi（アットマーク）elc-sh.com ────────────────────────────── □このメルマガは[中国語に恋！]登録者様にのみ配信しております。 メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに てお願いいたします。 [登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】137号■じっと見つめる☆★☆ tag:www.elc-rlc.com,2009:/mailmagazine//6.306 2009-11-23T08:02:30Z 2009-11-25T08:02:52Z ☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆ 　　　　　　　　... ☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.11.23 .:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。. 　　　　　　　 じっと見つめる .:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。. ●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ じっと見つめられたいです。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○● 【今日の東方の人生成語】 目不转睛：mù bù zhuǎn jīng （じっと見つめる） 孩子目不转睛地看着妈妈，听妈妈讲故事。 （こどもはじっとお母さんを見つめ、お話を聞いている。） 目不转睛：mù bù zhuǎn jīng （じっと見つめる） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今年の年末年始はナニします？ 「ELCの中国語年末年始コース」あります！ http://www.ez-language.net/program/cat80/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ □発　行：Easy Language Center　http://elc-shanghai.net TEL（中国）：＋86-21-51278253　TEL（日本）:050-5532-9400 http://ez-language.net　http://elc-sh.com Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved. ────────────────────────────── □メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については こちらまで ELCプチ留学／お問い合わせ：koi（アットマーク）elc-sh.com ────────────────────────────── □このメルマガは[中国語に恋！]登録者様にのみ配信しております。 メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに てお願いいたします。 [登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】136号■献身的☆★☆ tag:www.elc-rlc.com,2009:/mailmagazine//6.307 2009-11-20T08:02:57Z 2009-11-25T08:03:39Z ☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆ 　　　　　　　　... ☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.11.20 .:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。. 　　　　　　　 献身的 .:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。. ●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 献身的にやってもらいたいです。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○● 【今日の東方の人生成語】 鞠躬尽瘁：jū gōng jìn cuì （献身的に力を尽くす） 老师为了我们鞠躬尽瘁。 （先生は私に献身的に尽くしてくれる） こんな先生がいたらすぐに中国語上達するだろうなぁ 鞠躬尽瘁：jū gōng jìn cuì （献身的に力を尽くす） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今年の年末年始はナニします？ 「ELCの中国語年末年始コース」あります！ http://www.ez-language.net/program/cat80/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ □発　行：Easy Language Center　http://elc-shanghai.net TEL（中国）：＋86-21-51278253　TEL（日本）:050-5532-9400 http://ez-language.net　http://elc-sh.com Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved. ────────────────────────────── □メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については こちらまで ELCプチ留学／お問い合わせ：koi（アットマーク）elc-sh.com ────────────────────────────── □このメルマガは[中国語に恋！]登録者様にのみ配信しております。 メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに てお願いいたします。 [登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】135号■忠実☆★☆ tag:www.elc-rlc.com,2009:/mailmagazine//6.315 2009-11-19T02:11:16Z 2009-11-26T02:11:55Z ☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆ 　　　　　　　　... ☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.11.19 .:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。. 　　　　　　　 忠実 .:*.。.:*・°＋.。 .:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。. ●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 先日、渋谷のハチ公を生まれて始めて見ました。 田舎モノですね。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○● 【今日の東方の人生成語】 赤胆忠心：chì dǎn zhōng xīn （非常に忠実であること） 我的一片赤胆忠心你怎么会不知道呢。 （オレの一点の曇りもない忠誠心を、わからないハズはないで 　しょ？） 赤胆忠心：chì dǎn zhōng xīn （非常に忠実であること） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今年の年末年始はナニします？ 「ELCの中国語年末年始コース」あります！ http://www.ez-language.net/program/cat80/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ □発　行：Easy Language Center　http://elc-shanghai.net TEL（中国）：＋86-21-51278253　TEL（日本）:050-5532-9400 http://ez-language.net　http://elc-sh.com Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved. ────────────────────────────── □メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については こちらまで ELCプチ留学／お問い合わせ：koi（アットマーク）elc-sh.com ────────────────────────────── □このメルマガは[中国語に恋！]登録者様にのみ配信しております。 メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに てお願いいたします。 [登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】134号■自業自得☆★☆ tag:www.elc-rlc.com,2009:/mailmagazine//6.316 2009-11-18T02:12:00Z 2009-11-26T02:13:01Z ☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆ 　　　　　　　　... ☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.11.18 .:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。. 　　　　　　　 自業自得 .:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。. ●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 自業自得やん！ってよく言われます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○● 【今日の東方の人生成語】 自作自受：zì zuò zì shòu （自業自得） 他这样的结局是自作自受，不用可怜。 （結局自業自得だから、いい気味だよ） 自作自受：zì zuò zì shòu （自業自得） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今年の年末年始はナニします？ 「ELCの中国語年末年始コース」あります！ http://www.ez-language.net/program/cat80/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ □発　行：Easy Language Center　http://elc-shanghai.net TEL（中国）：＋86-21-51278253　TEL（日本）:050-5532-9400 http://ez-language.net　http://elc-sh.com Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved. ────────────────────────────── □メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については こちらまで ELCプチ留学／お問い合わせ：koi（アットマーク）elc-sh.com ────────────────────────────── □このメルマガは[中国語に恋！]登録者様にのみ配信しております。 メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに てお願いいたします。 [登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】133号■愚の骨頂☆★☆ tag:www.elc-rlc.com,2009:/mailmagazine//6.317 2009-11-17T02:13:09Z 2009-11-26T02:13:28Z ☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆ 　　　　　　　　... ☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.11.17 .:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。. 　　　　　　　 愚の骨頂 .:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。. ●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ そういうのを、愚の骨頂っていうのよ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○● 【今日の東方の人生成語】 愚不可及：yú bù kě jí （愚の骨頂） 他就是愚不可及，向我们解释也是白解释。 （我々に言い訳してもムダ。愚の骨頂だよ。彼は。） 愚不可及：yú bù kě jí （愚の骨頂） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今年の年末年始はナニします？ 「ELCの中国語年末年始コース」あります！ http://www.ez-language.net/program/cat80/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ □発　行：Easy Language Center　http://elc-shanghai.net TEL（中国）：＋86-21-51278253　TEL（日本）:050-5532-9400 http://ez-language.net　http://elc-sh.com Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved. ────────────────────────────── □メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については こちらまで ELCプチ留学／お問い合わせ：koi（アットマーク）elc-sh.com ────────────────────────────── □このメルマガは[中国語に恋！]登録者様にのみ配信しております。 メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに てお願いいたします。 [登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】132号■古式蒼然☆★☆ tag:www.elc-rlc.com,2009:/mailmagazine//6.318 2009-11-16T02:13:49Z 2009-11-26T02:14:06Z ☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆ 　　　　　　　　... ☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.11.16 .:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。. 　　　　　　　 古式蒼然 .:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。. ●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 年月の重みを感じます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○● 【今日の東方の人生成語】 古色古香：gǔ sè gǔ xiāng （古式蒼然） ※長い年月を経て、見るからに古びた趣をたたえているさま 在博物馆里，你可以看到古色古香的字画瓷器等等。 （博物館では、古色蒼然とした絵や陶器などを見ることができる） 古色古香：gǔ sè gǔ xiāng （古式蒼然） ※長い年月を経て、見るからに古びた趣をたたえているさま ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今年の年末年始はナニします？ 「ELCの中国語年末年始コース」あります！ http://www.ez-language.net/program/cat80/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ □発　行：Easy Language Center　http://elc-shanghai.net TEL（中国）：＋86-21-51278253　TEL（日本）:050-5532-9400 http://ez-language.net　http://elc-sh.com Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved. ────────────────────────────── □メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については こちらまで ELCプチ留学／お問い合わせ：koi（アットマーク）elc-sh.com ────────────────────────────── □このメルマガは[中国語に恋！]登録者様にのみ配信しております。 メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに てお願いいたします。 [登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】131号■本領を発揮☆★☆ tag:www.elc-rlc.com,2009:/mailmagazine//6.325 2009-11-11T03:10:33Z 2009-11-27T03:13:09Z ☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆ 　　　　　　　　... ☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.11.11 .:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。. 　　　　　　　 本領を発揮 .:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。. ●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ これからがオレの本領発揮だ。！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○● 【今日の東方の人生成語】 八仙过海：bā xiān guò hǎi （各自が本領を発揮し競い合う。） 演讲比赛大家八仙过海，竞争非常激烈。 （スピーチ大会では、みんな本領を発揮しあい、競争が非常に激 しい） 八仙过海各显其能（それぞれが腕を振るって競う） 八仙过海各显神通（おのおの独自のやり方がある） 8人の仙人がそれぞれ頑張るんですね。 八仙过海：bā xiān guò hǎi （各自が本領を発揮し競い合う。） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今年の年末年始はナニします？ 「ELCの中国語年末年始コース」あります！ http://www.ez-language.net/program/cat80/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ □発　行：Easy Language Center　http://elc-shanghai.net TEL（中国）：＋86-21-51278253　TEL（日本）:050-5532-9400 http://ez-language.net　http://elc-sh.com Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved. ────────────────────────────── □メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については こちらまで ELCプチ留学／お問い合わせ：koi（アットマーク）elc-sh.com ────────────────────────────── □このメルマガは[中国語に恋！]登録者様にのみ配信しております。 メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに てお願いいたします。 [登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】130号■四方八方☆★☆ tag:www.elc-rlc.com,2009:/mailmagazine//6.326 2009-11-10T03:13:17Z 2009-11-27T03:14:13Z ☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆ 　　　　　　　　... ☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.11.10 .:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。. 　　　　　　　 四方八方 .:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。. ●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ カワユイ娘に四方八方から囲まれたい。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○● 【今日の東方の人生成語】 四面八方：sì miàn bā fāng （四方八方） 大家从四面八方围了过来。 （みんな四方八方から迫ってきた！） 四面八方：sì miàn bā fāng （四方八方） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今年の年末年始はナニします？ 「ELCの中国語年末年始コース」あります！ http://www.ez-language.net/program/cat80/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ □発　行：Easy Language Center　http://elc-shanghai.net TEL（中国）：＋86-21-51278253　TEL（日本）:050-5532-9400 http://ez-language.net　http://elc-sh.com Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved. ────────────────────────────── □メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については こちらまで ELCプチ留学／お問い合わせ：koi（アットマーク）elc-sh.com ────────────────────────────── □このメルマガは[中国語に恋！]登録者様にのみ配信しております。 メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに てお願いいたします。 [登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】129号■待ってられない☆★☆ tag:www.elc-rlc.com,2009:/mailmagazine//6.327 2009-11-09T03:14:55Z 2009-11-27T03:15:20Z ☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆ 　　　　　　　　... ☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.11.9 .:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。. 　　　　　　　 待ってられない .:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。. ●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ そっか、待ってられないか。じゃあサイナラ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○● 【今日の東方の人生成語】 迫不及待：pò bù jí dài （待ってられない） 他迫不及待地打开书看了起来。 （彼は待ちきれないように本を開きだした） 迫不及待：pò bù jí dài （待ってられない） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今年の年末年始はナニします？ 「ELCの中国語年末年始コース」あります！ http://www.ez-language.net/program/cat80/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ □発　行：Easy Language Center　http://elc-shanghai.net TEL（中国）：＋86-21-51278253　TEL（日本）:050-5532-9400 http://ez-language.net　http://elc-sh.com Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved. ────────────────────────────── □メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については こちらまで ELCプチ留学／お問い合わせ：koi（アットマーク）elc-sh.com ────────────────────────────── □このメルマガは[中国語に恋！]登録者様にのみ配信しております。 メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに てお願いいたします。 [登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】128号■焼け石に水☆★ tag:www.elc-rlc.com,2009:/mailmagazine//6.373 2009-11-06T02:32:44Z 2009-12-03T02:33:12Z ☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆ 　　　　　　　　... ☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.11.06 .:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。. 　　　　　　　 焼け石に水 .:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。. ●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ そんなことをしても、焼け石に水さ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○● 【今日の東方の人生成語】 杯水车薪：bēi shuǐ chē xīn （焼け石に水） 他父母欠了很多钱，他每天加班替父母换钱也是杯水车薪。 （彼は毎日残業して両親の代わり借金を返しているが、焼け石に水だ。） 用一杯水去救一车着了火的柴草 コップ一杯の水で、燃え盛る草を消すようなもの。 杯水车薪：bēi shuǐ chē xīn （焼け石に水） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今年の年末年始はナニします？ 「ELCの中国語年末年始コース」あります！ http://www.ez-language.net/program/cat80/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ □発　行：Easy Language Center　http://elc-shanghai.net TEL（中国）：＋86-21-51278253　TEL（日本）:050-5532-9400 http://ez-language.net　http://elc-sh.com Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved. ────────────────────────────── □メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については こちらまで ELCプチ留学／お問い合わせ：koi（アットマーク）elc-sh.com ────────────────────────────── □このメルマガは[中国語に恋！]登録者様にのみ配信しております。 メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに てお願いいたします。 [登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】127号■片時も忘れない☆★☆ tag:www.elc-rlc.com,2009:/mailmagazine//6.374 2009-11-05T02:33:17Z 2009-12-03T02:33:44Z ☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆ 　　　　　　　　... ☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.11.05 .:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。. 　　　　　　　 片時も忘れない .:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。. ●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 片時も忘れない、そんな甘い思い出があるでしょ？ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○● 【今日の東方の人生成語】 念念不忘：niàn niàn bù wàng （片時も忘れない） 他对家乡菜总是念念不忘。 （彼は実家の料理を片時も忘れない） 念念は、片時も忘れない。 念念不忘：niàn niàn bù wàng （片時も忘れない） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今年の年末年始はナニします？ 「ELCの中国語年末年始コース」あります！ http://www.ez-language.net/program/cat80/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ □発　行：Easy Language Center　http://elc-shanghai.net TEL（中国）：＋86-21-51278253　TEL（日本）:050-5532-9400 http://ez-language.net　http://elc-sh.com Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved. ────────────────────────────── □メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については こちらまで ELCプチ留学／お問い合わせ：koi（アットマーク）elc-sh.com ────────────────────────────── □このメルマガは[中国語に恋！]登録者様にのみ配信しております。 メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに てお願いいたします。 [登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】126号■再び日の目を見る☆★☆ tag:www.elc-rlc.com,2009:/mailmagazine//6.375 2009-11-04T02:33:51Z 2009-12-03T02:34:31Z ☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆ 　　　　　　　　... ☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.11.04 .:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。. 　　　　　　　 再び日の目を見る .:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。. ●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 落ち込まないで！いつか再び日の目を見ることができるよ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○● 【今日の東方の人生成語】 重见天日：chóng jiàn tiān rì （再び日の目を見る） 我希望失明的人都能重见天日。 (失明したすべての人が再び日の目を見ることができますように。） 重见天日：chóng jiàn tiān rì （再び日の目を見る） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今年の年末年始はナニします？ 「ELCの中国語年末年始コース」あります！ http://www.ez-language.net/program/cat80/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ □発　行：Easy Language Center　http://elc-shanghai.net TEL（中国）：＋86-21-51278253　TEL（日本）:050-5532-9400 http://ez-language.net　http://elc-sh.com Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved. ────────────────────────────── □メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については こちらまで ELCプチ留学／お問い合わせ：koi（アットマーク）elc-sh.com ────────────────────────────── □このメルマガは[中国語に恋！]登録者様にのみ配信しております。 メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに てお願いいたします。 [登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】125号■我先に☆★☆ tag:www.elc-rlc.com,2009:/mailmagazine//6.376 2009-11-03T02:34:38Z 2009-12-03T02:35:15Z ☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆ 　　　　　　　　　... ☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.11.03 .:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。. 　　　　　　　 我先に .:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。. ●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 現在の中国人はまさに”争先恐后” 先を争って金持ちになろうとしているね。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○● 【今日の東方の人生成語】 争先恐后：zhēng xiān kǒng hǒu （我先にと争う） 运动会上，大家争先恐后，努力拼搏。 （運動会で、先を争って頑張った。） 争先先を争って前へ！ 恐后脱落するのが恐い！ まさに、今の都会に生きる中国人を表わしていると思います。 争先恐后：zhēng xiān kǒng hǒu （我先にと争う） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今年の年末年始はナニします？ 「ELCの中国語年末年始コース」あります！ http://www.ez-language.net/program/cat80/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ □発　行：Easy Language Center　http://elc-shanghai.net TEL（中国）：＋86-21-51278253　TEL（日本）:050-5532-9400 http://ez-language.net　http://elc-sh.com Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved. ────────────────────────────── □メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については こちらまで ELCプチ留学／お問い合わせ：koi（アットマーク）elc-sh.com ────────────────────────────── □このメルマガは[中国語に恋！]登録者様にのみ配信しております。 メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに てお願いいたします。 [登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】124号■掛け値なし☆★☆ tag:www.elc-rlc.com,2009:/mailmagazine//6.377 2009-11-02T02:35:31Z 2009-12-03T02:35:55Z ☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆ 　　　　　　　　... ☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.11.02 .:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。. 　　　　　　　 掛け値なし .:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。. ●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 掛け値なし、正真正銘のバカだよ、アンタは。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○● 【今日の東方の人生成語】 不折不扣：bù zhé bù kòu （掛け値なし） 他是个不折不扣的混蛋。 （あいつは正真正銘、掛け値ナシのバカもんだ！） 折扣は、値引きの意味。 不折不扣だから、 値引きなし。=掛け値ナシ 不折不扣：bù zhé bù kòu （掛け値なし） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今年の年末年始はナニします？ 「ELCの中国語年末年始コース」あります！ http://www.ez-language.net/program/cat80/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ □発　行：Easy Language Center　http://elc-shanghai.net TEL（中国）：＋86-21-51278253　TEL（日本）:050-5532-9400 http://ez-language.net　http://elc-sh.com Copyright(C)2009 elc-shanghai,Inc. All Rights Reserved. ────────────────────────────── □メルマガ・中国短期留学留学に関するご意見・ご質問については こちらまで ELCプチ留学／お問い合わせ：koi（アットマーク）elc-sh.com ────────────────────────────── □このメルマガは[中国語に恋！]登録者様にのみ配信しております。 メールマガジン登録内容の変更・停止はお手数ですが下記ページに てお願いいたします。 [登録解除]http://www.mag2.com/m/0000288576.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━