日刊HSK:付近がにぎやかになったELCから看板娘のリスニング解説～^^
2010/3/05

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【ご購読ありがとうございます！
　　　　　　日刊ＨＳＫはついにメルマガ殿堂入りしました！】

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第508号（2010年3月5日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
上海万博開催まであと、57日！
http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html

你好！はい！ルンボスです。
今週は雨が多くて寒かったですが、春休みを終えた学生たちが
キャンパスに帰ってきて、にぎやかになったELC付近。
食堂もほぼ全部開店したので、ランチは困らなくなりましたよ。

では、金曜日の日刊ＨＳＫ、リスニングの解説もお楽しみに~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題

「有」の類義語おまとめ問題。
本日も若干趣向を変えまして…

「享有」を使うのに最も適当な一文はどれ？

A、他所（　　　）的风格和特点与众不同。
B、我（　　　）一个很好的朋友。
C、在当今的社会中，男女（　　　）平等的权利。
D、我们应该对未来（　　　）坚定的信念。
------------------------------------------------------------

============================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～　これもエコです！

今年の3月の連休はナニします？
「ELCの3月連休コース」あります！
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================

============================================================
～日本語教師養成講座開設のお知らせ～　
【4月3日開講予定】

中国に住んでみたい！中国で働きたい！そんな風に思った方、
日本語教師として中国で働いてみませんか？

日本語だけで日本語を教えるコツを身につけ、
世界で通用する日本語教師を目指すコースです。

【プロになるためのカリキュラム】
▼独自のカリキュラムに沿った短期集中講座
▼充実した講義と演習を取込んだ実践的教授法
▼経験豊富な講師による徹底した教育指導

講座修了後は日本語教授法の認定書を発行いたします。

詳細はコチラから↓↓
http://www.manabi-china.com/日本語教師養成講座-お問合わせ/
============================================================

------------------------------------------------------------
■今日の解答＆解説

答：C、在当今的社会中，男女（享有）平等的权利。

A、他所（　　　）的风格和特点与众不同。
「风格」に「特点」、どちらも抽象的なものですから
「具有」が最適。

B、我（　　　）一个很好的朋友。
難しく考えないで！こう単純な、また口語的な文章には
「有」が無難。

D、我们应该对未来（　　　）坚定的信念。
「信念」ですから、「抱有」「怀有」がお得意な分野ですね。

ふぅ…ルン、なんとか今週を乗り切りました。なんだか今週は日刊
感のふるわない週でした。敗北の黒い豚じゃないですけど、たまに
あるんですよね、パソコンとマウスの間を行ったり来たり、これが
現れると何とも原稿が進まない。
でもようやっと脱出した気がします。来週からはまたサクサクと書
けそうです＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の聴力（中級者向け）の解説

除非你辞了我,否则我是不会离开你的。
问:说话人是什么意思?

B 只有辞我我才会走

ポイントは「除非~~否则~~」
「～～しなければ～～しない」の関連詞。
辞：解雇する

「あなたが解雇しない限り私は出ていかないよ。」

と言うことなので、B只有辞我我才会走（解雇したら出てく）
を選んでください！


正解者は～

野鴨子さん、片山さん、智多星さん、レントンさん、takatchさん、
Kimiさん、あま蔵さん、李恵子さん、ホンシャンさん、大倉さん、
Kuraさん、リンムウさん、8911さん、mis Tさん、和侍二重唱さん、
66hj8さん、欧阳锋さん、牧さん、Dafuさん

でした！


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■叶老師の今週の听写（ディクテーション） の解説

他（她）的生日几月几号？
ta de sheng ri ji yue ji hao?
彼（彼女）の誕生日は何月何日？

正解者は

片山さん、nyantarさん、hengshan-Xさん、Kimiさん、Terumiさん、
北林さん、tomoki.yさん、Min3ming2さん、tiantianさん、ホンシャンさん、
Skydogさん、lingさん、野鴨子さん、66kj8さん、ぐり～んさん、atimさん、
上海Honeyさん

でした！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ

⇒日刊ＨＳＫ総監督ルンボスのブログ
～上海で語学学校やってます～
http://j-blog.ez-language.net

⇒執筆担当ルンちゃんのブログ
～安順路に降る陽～
http://shanhaianshun.jugem.jp/

⇒配信担当ヨシコのブログ
～中国語＠上海～
http://blogs.yahoo.co.jp/elc_nakaniwa

⇒ヒアリング担当看板娘のブログ
～史織の上海修行ブログ～
http://shiori2008.blog51.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網　　http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発　行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL（中国）:+86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:wenti＠hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。