RSS日刊HSK:金曜なのに編集後記付きの豪華版でお送りします～
日刊HSK:金曜なのに編集後記付きの豪華版でお送りします～
2010/8/20
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第623号（2010年8月20日） 発行部数 3,979部
発行：HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
上海万博閉幕まであと、73日！
http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html
今日は金曜日。私、ルンボスは重慶に出張。
看板娘は日本に一時帰国。ルンちゃんとヨシコさんが
ELCを守っています。そんな金曜日でも日刊ＨＳＫは
ちゃんと配信されますよ。それではいってみましょう！
┌─────────────────────────────
│ Ｉ┃Ｎ┃ Ｄ┃ Ｅ┃ Ｘ┃
├○ ━┛━┛━┛━┛━┛
│
├○ ■中国語の基礎問題と解説：
│ 初級者向けの問題です。中級者以上の方は再確認の意味
├○ で取り組んでくださいね。
│
├○ ■日刊ＨＳＫ今日の問題と解説
│ 中国語中級者向けのルンちゃんからのＨＳＫ問題です。
├○
│ ■今週の聴力（中級者向け）
├○ ＨＳＫによく出るヒアリング問題です。
│
├○ ■叶老師の今週の听写（ディクテーション）
│ ちゃんと聞けているか？書いてみましょう！
└─────────────────────────────
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏
┏┏ ■ 中国語の基礎
┏ 次の単語中「２声+３声」で読むものを全てピックアップ！
┌
┌ 表演 当然 发展 房间 基础
┌ 啤酒 身体 所以 影响 桌子
┌
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
====================================================
～第4回目の日本語教師養成講座開講日が決定しました！～
【第４弾：10月9日からスタート！】
日本語で日本語を教えるコツが詰まった演習中心の講座。
資格より、実践が重視される日本語教師だから
必要な分だけを短期間で学習します！
詳細はコチラから↓↓
http://www.ez-language.net/program/cat149/
====================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の解答＆解説
答
表演 啤酒 所以 影响
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
┏┏┏
┏┏ ■ 日刊ＨＳＫ今日の問題
┏
┌ 在ABCD四个答案中选择惟一恰当的词语填空。
┌
┌ 操场上（ ）的，连个人影都没有。
┌
┌ A、静静悄 B、静悄悄
┌ C、很静静 D、很静悄悄
┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌┌
====================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～ これもエコです！
もうすぐ開講です！９月全日制コース
１日６コマ、８週間で大学語学コースの約半年分を学習。
詳細はこちらから↓↓
http://www.ez-language.net/program/cat49/
９月の連休、上海で中国語学習はいかがですか？
１日６コマ、９日間。部分参加できます！
詳細はこちらから↓↓
http://www.ez-language.net/program/cat81/
====================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の解答＆解説
答：B、静悄悄
今日は、月曜の冒頭で
「特殊な重ね型」として紹介した「ABB式」。
この仲間に入るのは、日本語に訳すとオノマトペ。ん？
なんてルンちゃん、ちょっと知ったかぶって使ってみましたが、
コレ、さっき看板娘に検索してもらって知った言葉。
擬音語や擬態語の総称をオノマトペと呼ぶんですって。
モトイ！つまり「ABB式」になるものには
以下のような形容詞があり、それぞれ擬音語や擬態語を使って
訳すのがピッタリ！
静悄悄：シーンと静まり返った
热乎乎：ホッカホッカしている
热腾腾：あっつあつな
亮晶晶：キラキラしている
干巴巴：カサカサした、カラカラだ
グラウンドはシーンと静まり返って、人影もない。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
今週の聴力（中級者向け）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
从这儿坐15分钟到西直门,再坐半个小时地铁到前门,然后步行5分钟就到了。
问:从这儿到目的地至少需要多长时间?
D 50分钟
ポイントは「足し算」。
といっても何を問われるかは問題文を聞いてからでないと分からないので、
簡単なメモをとる必要がありそうですね。
（何かに乗って）15分+（地下鉄）30分+（歩いて5分）=50分
日本語訳：ここから15分でに西門に着いて、
さらに30分地下鉄に乗って前門に着く、そこから最後に5分歩いたら到着。
問い：ここから目的地までは少なくともどのくらい時間がかかる？
正解者は～
YOKOさん、大倉さん、你们俩さん、ゆきちさん、takatchさん、toshさん、
ツォポーさん、mushenlangさん、ひろっQさん、弦参さん、Min3ming2さん、
李恵子さん、けいいちさん、レントンさん、どらごんさん、ホンシャンさん、
ふなちゃんさん、ねねままさん、m_sguimさん、tomoki y.さん、はまGさん、
でした！
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
叶老師の今週の听写（ディクテーション）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
骂人是不好的习惯。
ma ren shi bu hao de xi guan.
人をののしるのは悪い習慣だ。
正解者は～
hariさん、林さん、ゆきちさん、けいさん、toshさん、ツォポーさん、
ひろっQさん、弦参さん、Min3ming2さん、けいいちさん、レントンさん、
どらごんさん、ホンシャンさん、ねねままさん、tomoki y.さん、
Bangziさん、はまGさん、宮さん、Kuraさん
でした！
╋─────────────────────────────╋
│編┃集┃後┃記┃
│━┛━┛━┛━┛ ■ルンボスのノーポテト・ノーライフ■
│
│重慶はたしか3年ぶり。暑くて辛い街なので、夏には
│あまり行きたくはないんだけど、お仕事なので仕方ないですね。
│今日の日刊ＨＳＫが配信される頃には、重慶に到着している
│ハズ。ちなみに重慶の略称は「渝」です。
╋─────────────────────────────╋
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ＾＾
------------------------------------------------------------
▼『ＨＳＫ網』 ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！
⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ
⇒日刊ＨＳＫ総監督ルンボスのブログ
～上海で語学学校やってます～
http://j-blog.ez-language.net
⇒執筆担当ルンちゃんのブログ
～安順路に降る陽～
http://shanhaianshun.jugem.jp/
⇒配信担当ヨシコのブログ
～中国語＠上海～
http://blogs.yahoo.co.jp/elc_nakaniwa
⇒ヒアリング担当看板娘のブログ
～続・史織の上海修業ブログ～
http://elc-shiori.jugem.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網 http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発 行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL（中国）:+86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:wenti＠hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。
